1
00:00:00,980 --> 00:00:04,440
niedz. pon. wt. śr. czw. pt. sob

2
00:00:00,980 --> 00:00:04,440
Szkolenie
Obóz

3
00:00:00,980 --> 00:00:04,440
VS Nekoma

4
00:00:05,780 --> 00:00:06,610
W porządku.

5
00:00:06,930 --> 00:00:08,430
Wychodzę.

6
00:00:08,430 --> 00:00:10,320
Miłego spędzenia czasu.

7
00:00:19,870 --> 00:00:22,200
Jeszcze cztery dni do
mecz treningowy z Nekomą.

8
00:00:22,760 --> 00:00:24,160
Od tego momentu w naszych meczach...

9
00:00:24,660 --> 00:00:25,770
Ten kolec...

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,870
Które otrzymują...

11
00:00:27,870 --> 00:00:29,090
Będą po naszej stronie!

12
00:00:29,450 --> 00:00:31,050
To trochę niesamowite.

13
00:00:31,990 --> 00:00:35,290
W porządku. Nadszedł czas na obóz treningowy!

14
00:02:06,980 --> 00:02:09,440
Klasa pierwsza 1

15
00:02:12,020 --> 00:02:15,100
Hinata, jesteś zbyt niespokojna.

16
00:02:15,100 --> 00:02:16,290
Czy musisz iść do łazienki?

17
00:02:18,400 --> 00:02:22,370
Odcinek 11: Decyzja

18
00:02:20,230 --> 00:02:21,530
Wszyscy tutaj?

19
00:02:21,530 --> 00:02:22,570
Tak.

20
00:02:23,200 --> 00:02:25,680
Mecz treningowy przeciwko
Nekoma będzie za cztery dni.

21
00:02:25,680 --> 00:02:29,040
Eliminacje międzywysokie
będzie wkrótce potem.

22
00:02:29,600 --> 00:02:30,630
Nie mamy czasu,

23
00:02:30,970 --> 00:02:32,880
ale wy jesteście pełni dziur.

24
00:02:33,480 --> 00:02:36,590
Skoro tak jest,
możesz wygrać tylko w jeden sposób.

25
00:02:37,020 --> 00:02:37,800
Praktyka.

26
00:02:38,140 --> 00:02:39,010
Praktyka.

27
00:02:39,340 --> 00:02:40,590
I ćwicz.

28
00:02:41,130 --> 00:02:43,220
Ratuj piłkę, nawet jeśli musisz beczeć.

29
00:02:43,650 --> 00:02:44,610
Tak.

30
00:02:44,950 --> 00:02:47,430
Już zwymiotował.

31
00:02:48,680 --> 00:02:49,890
Przód, przód.

32
00:02:52,650 --> 00:02:56,060
Hej, ile to zajmie
żebyś to dobrze zrozumiał?

33
00:02:56,060 --> 00:02:57,300
Koncentrat!

34
00:02:57,930 --> 00:02:58,820
Jeszcze jedno.

35
00:02:59,160 --> 00:03:00,070
Proszę bardzo.

36
00:03:01,230 --> 00:03:02,690
Miło otrzymać.

37
00:03:01,230 --> 00:03:02,690
Miło, Yamaguchi.

38
00:03:02,690 --> 00:03:04,910
To pięć udanych odbiorów. Następny w kolejce.

39
00:03:04,910 --> 00:03:05,810
Następny!

40
00:03:05,810 --> 00:03:07,120
jestem gotowy.

41
00:03:12,230 --> 00:03:13,310
Dobra robota.

42
00:03:13,310 --> 00:03:15,130
W porządku. Następny trening kolekcjonowania.

43
00:03:15,130 --> 00:03:16,210
Tak.

44
00:03:17,800 --> 00:03:19,730
W porządku.

45
00:03:19,730 --> 00:03:21,130
Niezłe zabójstwo.

46
00:03:22,580 --> 00:03:23,840
Niezłe zabójstwo.

47
00:03:32,510 --> 00:03:34,420
Wygląda dobrze.

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,850
Czy mogę iść dalej?

49
00:03:38,850 --> 00:03:40,070
Jasne, przepraszam.

50
00:03:44,010 --> 00:03:46,530
OK, chodźmy.

51
00:03:46,890 --> 00:03:48,130
Tak.

52
00:03:50,670 --> 00:03:53,620
Wow! To tu się zatrzymamy?

53
00:03:58,850 --> 00:04:00,500
Musisz się uspokoić.

54
00:04:00,500 --> 00:04:03,010
Ale to mój pierwszy raz na obozie przygotowawczym.

55
00:04:03,420 --> 00:04:07,060
Muszę wisieć cały dzień
z tą niechlujną bandą.

56
00:04:07,060 --> 00:04:08,330
Co w tym takiego zabawnego?

57
00:04:08,330 --> 00:04:09,770
Tsukishima, ty draniu...

58
00:04:09,770 --> 00:04:12,840
Kiyoko-san jest w promieniu 500 metrów od nas!

59
00:04:12,840 --> 00:04:14,350
Jak to może być niechlujne?

60
00:04:14,610 --> 00:04:19,770
Jakie to żałosne, że nie potrafisz tego zrozumieć
jak odświeżająca jest ta przestrzeń!

61
00:04:19,770 --> 00:04:21,350
To jest jak to źródło
w górach Ou.

62
00:04:21,350 --> 00:04:25,070
Dom Shimizu jest w pobliżu,
więc ona tu nie zostanie.

63
00:04:30,240 --> 00:04:32,380
Co wy robicie?

64
00:04:32,870 --> 00:04:33,790
Weź-chan...

65
00:04:34,550 --> 00:04:36,660
Nie możemy... kontynuować...

66
00:04:48,680 --> 00:04:50,850
Dziękuję za jedzenie.

67
00:04:53,800 --> 00:04:55,520
Sekundy, ktoś?

68
00:04:55,890 --> 00:04:57,170
Tak, proszę.

69
00:04:57,170 --> 00:04:58,480
P-Jasne.

70
00:05:02,150 --> 00:05:04,970
Nadeszła kolej na kąpiel pierwszoroczniaków.

71
00:05:07,440 --> 00:05:09,010
Co się dzieje, Hinato?

72
00:05:10,870 --> 00:05:11,650
Tam...

73
00:05:12,380 --> 00:05:16,040
Jest wśród nas obcy.

74
00:05:19,950 --> 00:05:21,500
Nie powinno być.

75
00:05:22,160 --> 00:05:23,450
Jesteśmy jedynymi, którzy tu zostają.

76
00:05:23,450 --> 00:05:24,410
Jego...

77
00:05:25,210 --> 00:05:26,300
...dziecko.

78
00:05:29,700 --> 00:05:31,390
To nie może być.

79
00:05:31,800 --> 00:05:34,980
Musiałeś widzieć swoje odbicie
w oknie czy coś.

80
00:05:35,690 --> 00:05:37,190
Może.

81
00:05:37,520 --> 00:05:40,190
Musiałem popełnić błąd.

82
00:05:40,770 --> 00:05:41,940
Oczywiście...

83
00:05:42,530 --> 00:05:43,610
To był błąd.

84
00:05:44,150 --> 00:05:45,280
To był błąd.

85
00:05:57,290 --> 00:05:58,810
O czym krzyczysz?

86
00:05:59,210 --> 00:06:00,710
Daichi-san będzie wściekły.

87
00:06:02,430 --> 00:06:04,390
To była tylko Noya.

88
00:06:05,670 --> 00:06:07,930
Noya-san? B-Ale...

89
00:06:08,270 --> 00:06:11,430
Noya-san stała się niższa!

90
00:06:13,070 --> 00:06:16,280
To prawda. Twoje włosy dodają Ci wzrostu!

91
00:06:16,280 --> 00:06:18,100
Ryu, ty draniu!

92
00:06:18,440 --> 00:06:20,500
To nie jest śmieszne!

93
00:06:21,660 --> 00:06:23,640
Nie rób tyle hałasu...

94
00:06:23,640 --> 00:06:25,210
Daichi będzie wściekły...

95
00:06:26,210 --> 00:06:28,340
To ja. To Asahi.

96
00:06:28,340 --> 00:06:31,040
Zamknijcie się!

97
00:06:34,680 --> 00:06:38,690
Zwlekasz. Nie machaj ramionami.

98
00:06:38,690 --> 00:06:40,370
Tak. Jeszcze jedno.

99
00:06:43,540 --> 00:06:44,810
Miło, Hinato.

100
00:06:44,810 --> 00:06:46,300
To pięć udanych odbiorów.

101
00:06:46,300 --> 00:06:48,390
W porządku. To cały obrót.

102
00:06:48,390 --> 00:06:50,370
Dalej bieganie.

103
00:06:50,370 --> 00:06:51,510
Tak.

104
00:06:52,120 --> 00:06:54,010
Pospiesz się, kretynie.

105
00:06:52,670 --> 00:06:54,440
Na pewno mają mnóstwo energii,

106
00:06:54,010 --> 00:06:54,890
Zamknij się.

107
00:06:54,440 --> 00:06:56,140
mimo że muszą trenować
podczas wakacji.

108
00:06:56,670 --> 00:07:00,140
O świcie widziałem Kageyamę biegającego.

109
00:07:00,140 --> 00:07:02,960
Och, Hinata-kun też była.

110
00:07:02,960 --> 00:07:06,750
Powiedział, że to dlatego, że nie ma
przeprawa górska przy schronisku.

111
00:07:06,750 --> 00:07:07,570
Przeprawa przez góry?

112
00:07:08,320 --> 00:07:10,450
Dlatego ma taką wytrzymałość.

113
00:07:12,340 --> 00:07:13,570
Czy jesteś...

114
00:07:14,280 --> 00:07:16,620
...martwię się wyborem członków
na mecz?

115
00:07:17,590 --> 00:07:18,990
Jestem niezdecydowany...

116
00:07:20,000 --> 00:07:20,830
...o rozgrywającym.

117
00:07:21,570 --> 00:07:23,860
Jeśli chodzi o umiejętności, Kageyama jest moim wyborem.

118
00:07:24,420 --> 00:07:29,800
Sugawara jest doświadczony i grał
z asem od pierwszego roku.

119
00:07:30,670 --> 00:07:35,850
Jednak Kageyama jest wystarczająco utalentowany
aby w mgnieniu oka przekroczyć całe to doświadczenie.

120
00:07:37,370 --> 00:07:40,560
Sugawara grał przez cały ten czas.

121
00:07:41,190 --> 00:07:44,190
Jego koledzy z drużyny na nim polegają.

122
00:07:45,140 --> 00:07:48,400
Być może powód, dla którego ty
nie mogę się zdecydować, Ukai-kun,

123
00:07:49,150 --> 00:07:52,360
to dlatego, że Sugawara-kun jest w środku
jego trzeci rok. Czy to prawda?

124
00:07:53,630 --> 00:07:58,610
Trzeci rok jest jego ostatnim rokiem.
Dlatego myślisz...

125
00:07:59,580 --> 00:08:02,710
Przepraszam. Przekraczam swoje granice.

126
00:08:02,710 --> 00:08:05,210
Nie, myślę, że masz całkowitą rację.

127
00:08:05,870 --> 00:08:06,750
Kiedy...

128
00:08:07,520 --> 00:08:10,430
...byłem w trzeciej klasie liceum,

129
00:08:10,430 --> 00:08:12,110
Tylko raz byłem członkiem początkowym,

130
00:08:12,110 --> 00:08:14,430
kiedy nasz młodszy oficjalny rozgrywający nie mógł grać.

131
00:08:15,160 --> 00:08:19,860
Pamiętam udrękę, którą czułem,
że nie wybrano mnie do gry.

132
00:08:20,620 --> 00:08:24,000
Ale dopóki jestem teraz tymczasowym trenerem,

133
00:08:24,810 --> 00:08:28,360
Nie mogę uzasadnić swojej decyzji
na uczuciach gracza.

134
00:08:36,030 --> 00:08:36,990
Hinata.

135
00:08:36,990 --> 00:08:39,410
Nie krzycz niepotrzebnie.
To wysysa twoje siły.

136
00:08:40,080 --> 00:08:41,330
Hej, dokąd idziesz?

137
00:08:49,020 --> 00:08:50,800
Nikt nie przyjdzie.

138
00:08:51,200 --> 00:08:53,280
Czy się zgubiłem?

139
00:09:01,750 --> 00:09:03,370
Jasnoczerwona koszulka.

140
00:09:03,370 --> 00:09:04,940
Nie widzisz ich tutaj.

141
00:09:05,700 --> 00:09:07,150
Co robisz?

142
00:09:08,640 --> 00:09:09,990
Hmm...

143
00:09:11,260 --> 00:09:12,110
Jestem zagubiony.

144
00:09:13,320 --> 00:09:14,640
Jesteś spoza miasta?

145
00:09:15,160 --> 00:09:15,970
Tak.

146
00:09:17,750 --> 00:09:19,300
Czy to jest zabawne?

147
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Nie bardzo.

148
00:09:21,050 --> 00:09:23,370
Po prostu zabijam czas.

149
00:09:23,370 --> 00:09:24,610
Och...

150
00:09:28,570 --> 00:09:29,850
Czy jesteś siatkarzem?

151
00:09:29,850 --> 00:09:30,500
co?

152
00:09:30,500 --> 00:09:32,840
To są buty do siatkówki.

153
00:09:32,840 --> 00:09:34,380
Oh. Tak.

154
00:09:34,970 --> 00:09:38,390
Ja też jestem w klubie siatkówki.
Jestem Hinata Shoyo.

155
00:09:39,980 --> 00:09:41,090
Kozume...

156
00:09:41,090 --> 00:09:42,600
Kozume? To twoje imię?

157
00:09:43,900 --> 00:09:44,880
Kozume...

158
00:09:47,590 --> 00:09:48,310
...Kenmy.

159
00:09:48,540 --> 00:09:50,990
Więc jesteś Kenmą. Czy jesteś w szkole średniej?

160
00:09:50,990 --> 00:09:51,670
Tak.

161
00:09:51,670 --> 00:09:53,550
Który rok? Jestem na pierwszym roku.

162
00:09:53,850 --> 00:09:54,730
Jestem na drugim roku.

163
00:09:54,730 --> 00:09:57,280
Gówno. Jesteś starszy ode mnie.
Przepraszam.

164
00:09:57,490 --> 00:09:58,490
Nie martw się.

165
00:09:58,490 --> 00:10:03,400
Bardzo nie lubię tego typu
kwestii statusu w lekkoatletyce.

166
00:10:03,400 --> 00:10:05,570
Czy tak jest?

167
00:10:07,290 --> 00:10:09,530
Hmm... lubisz siatkówkę?

168
00:10:10,630 --> 00:10:13,250
Nie szczególnie. Po prostu to robię.

169
00:10:13,840 --> 00:10:18,220
nie lubię tego,
ale nie lubię się męczyć.

170
00:10:18,660 --> 00:10:24,140
Ale moi przyjaciele grają i oni
prawdopodobnie nie poradzi sobie beze mnie.

171
00:10:25,720 --> 00:10:28,940
Myślę, że będzie zabawniej
jeśli ci się to spodoba.

172
00:10:28,940 --> 00:10:30,090
Nie obchodzi mnie to.

173
00:10:30,090 --> 00:10:32,660
Dopiero gdy jestem w szkole średniej.

174
00:10:32,660 --> 00:10:33,980
Na jakiej pozycji grasz?

175
00:10:35,220 --> 00:10:36,090
Seter.

176
00:10:36,090 --> 00:10:39,750
Naprawdę? Jesteś trochę
różni się od naszego rozgrywającego.

177
00:10:39,750 --> 00:10:42,900
Nasz rozgrywający jest trochę bardziej... intensywny.

178
00:10:44,930 --> 00:10:46,910
Jestem środkowym blokującym.

179
00:10:47,390 --> 00:10:48,620
No cóż...

180
00:10:50,730 --> 00:10:52,530
Czy uważasz, że to trochę dziwne?

181
00:10:53,250 --> 00:10:55,590
To pozycja dla wysokich facetów.

182
00:10:56,750 --> 00:10:59,800
Chyba... ale nie sądzę.

183
00:11:01,450 --> 00:11:04,120
Często słyszę różne rzeczy, kiedy idę na mecze.

184
00:11:04,630 --> 00:11:11,870
Mówią: „Pozycja rozgrywającego jest dla
najbardziej utalentowanym graczem, więc dlaczego on?”

185
00:11:12,250 --> 00:11:15,570
Bo nie jestem bardzo
na początek lekkoatletyczny.

186
00:11:15,950 --> 00:11:19,860
Och... Czy twój zespół jest dobry?

187
00:11:21,310 --> 00:11:24,650
Cóż, słyszałem, że było między nami dobrze, dawno temu.

188
00:11:24,650 --> 00:11:26,330
Ale popadliśmy w upadek.

189
00:11:26,670 --> 00:11:28,040
Ostatnio jednak...

190
00:11:29,720 --> 00:11:31,160
Myślę, że jesteśmy całkiem dobrzy.

191
00:11:38,500 --> 00:11:40,090
Jaka jest twoja szkoła?

192
00:11:40,090 --> 00:11:40,880
Kenmy.

193
00:11:42,370 --> 00:11:43,140
Oh. Kuro.

194
00:11:44,740 --> 00:11:45,490
Do widzenia.

195
00:11:47,390 --> 00:11:49,220
Do zobaczenia wkrótce, Shoyo.

196
00:11:49,840 --> 00:11:51,830
Nie włócz się samotnie.

197
00:11:51,830 --> 00:11:52,550
Przepraszam.

198
00:11:52,550 --> 00:11:54,560
Jesteśmy obcy w tym miejscu.
Musisz być ostrożny.

199
00:11:55,080 --> 00:11:56,150
Do zobaczenia wkrótce?

200
00:12:00,550 --> 00:12:01,650
Hinata.

201
00:12:02,160 --> 00:12:03,610
Stary, przeszukałem wszystko.

202
00:12:03,610 --> 00:12:05,160
Przepraszam.

203
00:12:05,160 --> 00:12:07,070
Biegłem, a potem się zgubiłem.

204
00:12:08,450 --> 00:12:12,160
Hinata, dajesz z siebie wszystko
w każdej praktyce, prawda?

205
00:12:12,160 --> 00:12:12,960
Tak.

206
00:12:13,340 --> 00:12:15,540
Ale wciąż potrzebuję dużo więcej szkoleń.

207
00:12:16,690 --> 00:12:19,210
Nie mam jeszcze dość sił.

208
00:12:20,300 --> 00:12:22,150
Wścieka mnie, że jestem traktowany
w zestawie z Kageyamą,

209
00:12:22,150 --> 00:12:24,580
a nie jako pełnoprawna osoba.

210
00:12:25,280 --> 00:12:27,720
Tak czy inaczej, chcę zagrać w tym meczu.

211
00:12:28,110 --> 00:12:30,410
Chcę stanąć na korcie.

212
00:12:35,570 --> 00:12:36,400
Ja też.

213
00:12:37,340 --> 00:12:39,500
Ja też chcę stanąć na korcie.

214
00:12:39,500 --> 00:12:42,240
Więc zamierzam walczyć
moje własne bitwy, na mój sposób.

215
00:12:43,550 --> 00:12:45,860
Chodź, bo spóźnisz się na lunch.

216
00:12:46,440 --> 00:12:47,420
Tak.

217
00:12:48,200 --> 00:12:50,700
Prefektura Miyagi
Szkoła średnia Tsukinokizawa

218
00:12:51,020 --> 00:12:54,160
Nie sądzisz, że to ich rozgrywający
jest trochę mały?

219
00:12:54,470 --> 00:12:57,380
Tak, i jest trochę niestabilny.

220
00:12:57,750 --> 00:12:59,990
Może jest rezerwowym rozgrywającym.

221
00:12:59,990 --> 00:13:02,090
Nigdy nie słyszałam o tej szkole.

222
00:13:02,170 --> 00:13:04,300
Nekoma

223
00:13:04,440 --> 00:13:07,160
Te niespokojne krewetki
o którym rozmawiacie

224
00:13:07,940 --> 00:13:11,470
jest podstawą Nekomy. Jest naszym mózgiem.

225
00:13:12,270 --> 00:13:13,990
I nasze serce.

226
00:13:37,020 --> 00:13:37,830
Ukai-san.

227
00:13:39,280 --> 00:13:40,040
Co?

228
00:13:41,270 --> 00:13:44,120
My, trzecioklasiści, skończyliśmy po tym roku.

229
00:13:45,040 --> 00:13:47,710
Stąd nasza chęć zwycięstwa
jest dwukrotnie większy od pozostałych.

230
00:13:48,210 --> 00:13:50,260
Chcemy biletu, który to zrobi
zabierz nas do następnego etapu.

231
00:13:50,810 --> 00:13:54,480
Jeśli to Kageyama na to zasługuje
ten bilet bardziej niż ja,

232
00:13:55,240 --> 00:13:57,730
powinieneś dać to Kageyamie
bez chwili zastanowienia.

233
00:13:59,570 --> 00:14:03,370
Daichi, Asahi i ja graliśmy
razem od pierwszego roku.

234
00:14:03,950 --> 00:14:05,610
Chciałbym stać
sąd z nimi,

235
00:14:06,190 --> 00:14:07,570
i gram tyle, ile mogę.

236
00:14:08,060 --> 00:14:11,990
Jeśli Kageyama się zmęczy,
lub jeśli coś się stanie,

237
00:14:11,990 --> 00:14:14,040
Chcę wypełnić tę pustkę,
lub być zastępcą.

238
00:14:14,830 --> 00:14:17,570
Nawet jeśli to z litości
bo jestem na trzecim roku,

239
00:14:18,190 --> 00:14:20,500
o ile dostanę kolejną szansę
zagrać w meczu,

240
00:14:20,990 --> 00:14:22,500
tylko to się liczy.

241
00:14:23,400 --> 00:14:25,220
Nie obchodzi mnie, że nie jestem oficjalnym rozgrywającym.

242
00:14:25,220 --> 00:14:27,360
Nie zrezygnuję ze swojego pragnienia
grać na korcie.

243
00:14:27,900 --> 00:14:31,360
Dlatego chcę jak najwięcej szans.

244
00:14:33,710 --> 00:14:35,530
Przepraszam, że jestem taki arogancki.

245
00:14:36,580 --> 00:14:37,600
Sugawara.

246
00:14:38,790 --> 00:14:41,480
Chyba cię nie doceniłem.

247
00:14:41,870 --> 00:14:44,520
Szczerze mówiąc, jestem teraz tobą zdumiony.

248
00:14:44,520 --> 00:14:45,230
Co?

249
00:14:45,870 --> 00:14:48,450
Nie jestem jeszcze doświadczonym trenerem, ale...

250
00:14:49,090 --> 00:14:53,160
Zrobię wszystko co w mojej mocy
więc możecie dalej zwyciężać.

251
00:14:55,220 --> 00:14:56,270
Dziękuję.

252
00:14:56,270 --> 00:14:57,040
Tak.

253
00:14:58,530 --> 00:15:01,380
Zaraz się rozgrzeję.
Wygramy tyle, ile zdołamy.

254
00:15:01,380 --> 00:15:02,230
Tak.

255
00:15:02,940 --> 00:15:04,350
Dziękuję za jedzenie.

256
00:15:06,570 --> 00:15:09,130
Skąd ten apetyt?

257
00:15:10,090 --> 00:15:12,510
Hej, jedz. Jedz nawet jeśli
nie możesz już jeść!

258
00:15:12,890 --> 00:15:15,580
Jest środek lata. Spójrzcie tylko na siebie.

259
00:15:14,110 --> 00:15:16,350
Jesz dzisiaj więcej niż zwykle, Suga.

260
00:15:15,580 --> 00:15:16,970
Zeschniesz i będziesz jęczeć, jeśli nie będziesz jadł!

261
00:15:16,350 --> 00:15:16,970
Tak myślisz?

262
00:15:17,400 --> 00:15:20,810
Zjem dużo i dam z siebie wszystko.

263
00:15:18,500 --> 00:15:20,810
Yamaguchi, nie zjesz tego?

264
00:15:21,070 --> 00:15:23,770
Hej! Niech Yamaguchi zje własne jedzenie!

265
00:15:37,440 --> 00:15:40,960
Na bitwę z Nekomą, to
będzie naszą kolejnością startową.

266
00:15:38,370 --> 00:15:40,960
WS Sawamura MB Hinata WS Tanaka
WS Azumane Li Nishinoya-MB Tsukishima S Kageyama

267
00:15:46,800 --> 00:15:49,570
To konfiguracja, do której prawie nie jesteś przyzwyczajony,

268
00:15:49,570 --> 00:15:52,010
więc nie spodziewam się ciebie
do natychmiastowej synchronizacji.

269
00:15:52,870 --> 00:15:55,810
Mamy teraz niesamowitego libero,
i as powrócił,

270
00:15:55,810 --> 00:15:58,680
ale nie opieraj się na tych faktach
lub myśleć, że zwycięstwo jest zapewnione.

271
00:15:59,150 --> 00:16:00,680
Zwycięstwo należy do zespołu, który łączy.

272
00:16:01,490 --> 00:16:03,800
Zobaczmy, jak działa ta konfiguracja

273
00:16:03,800 --> 00:16:06,020
w bitwie z Karasuno
wieloletni rywal, Nekoma.

274
00:16:06,020 --> 00:16:08,820
Pokój ze sprzętem

275
00:16:06,460 --> 00:16:07,700
Tak.

276
00:16:12,040 --> 00:16:13,060
Asahi-san.

277
00:16:17,160 --> 00:16:18,920
Nie muszę oczywiście wspominać o Sudze-san,
ale prawdopodobnie jesteś

278
00:16:18,920 --> 00:16:21,660
współczuję Ennoshicie-san
i inni też, prawda?

279
00:16:22,260 --> 00:16:23,170
Co?

280
00:16:24,480 --> 00:16:27,540
Mocna pozycja na korcie.
Tak właśnie jest.

281
00:16:28,840 --> 00:16:31,050
Hm, Asahi-san.

282
00:16:31,440 --> 00:16:34,760
Nie mogę powiedzieć, że zawsze
był oddanym graczem.

283
00:16:35,510 --> 00:16:38,470
Był czas, że nawet zrezygnowałem. Więc...

284
00:16:38,990 --> 00:16:41,730
Jeśli staną się silniejsi niż
as w umyśle i ciele,

285
00:16:41,730 --> 00:16:45,280
słusznie ukradną regularne
pozycję oddaloną od ciebie, Asahi-san.

286
00:16:45,280 --> 00:16:46,090
Prawda, Chikara?

287
00:16:46,090 --> 00:16:48,480
co? Nie posunąłbym się tak daleko...

288
00:16:48,740 --> 00:16:51,190
Lub jeśli zwykłe stanowisko zostałoby skradzione,
może byłby to pierwszy raz Ryu.

289
00:16:51,510 --> 00:16:53,200
Masz nerwy!

290
00:16:53,920 --> 00:16:56,330
Zadaj pierwszy cios, Ennoshita!

291
00:16:56,330 --> 00:16:59,130
Nishinoya, wystarczy!
Przedstawiłeś swoje zdanie!

292
00:17:03,560 --> 00:17:04,990
Tam.

293
00:17:04,990 --> 00:17:06,960
Hmm, Ennoshita-san...

294
00:17:07,210 --> 00:17:07,980
Hm?

295
00:17:07,980 --> 00:17:09,560
To co powiedziałeś przed treningiem...

296
00:17:09,560 --> 00:17:11,870
Och, o rezygnacji raz?

297
00:17:12,860 --> 00:17:16,930
Słyszeliście tego dyrektora Ukai
wróciłem na chwilę w zeszłym roku, prawda?

298
00:17:17,380 --> 00:17:18,140
Tak.

299
00:17:18,570 --> 00:17:23,060
To żałosne, ale było nas kilku

300
00:17:23,060 --> 00:17:24,850
który nie był w stanie nadążyć za treningiem.

301
00:17:25,490 --> 00:17:28,240
Klub był tylko dla zabawy, dopóki nie wrócił.

302
00:17:28,880 --> 00:17:31,270
Potem nagle stał się klubem
w celu wygranej.

303
00:17:31,270 --> 00:17:34,820
Ci z nas, którzy byli zwykłymi graczami
przestraszyłem się i zrezygnowałem.

304
00:17:35,260 --> 00:17:39,340
Ale nadal chcieliśmy grać w siatkówkę,
więc postanowiliśmy wrócić.

305
00:17:39,340 --> 00:17:41,350
W tym czasie dyrektora Ukai już nie było.

306
00:17:42,570 --> 00:17:45,540
Jesteśmy żałośni drugoklasiści,

307
00:17:46,180 --> 00:17:47,690
ale wróciliśmy.

308
00:17:48,160 --> 00:17:51,250
Dlatego chcemy dać z siebie wszystko,
i żebyście nie zostali przez was pozostawieni w kurzu.

309
00:17:51,250 --> 00:17:53,920
Więc powiemy to jeszcze raz.
Nie możemy się doczekać wspólnej zabawy.

310
00:17:54,850 --> 00:17:55,700
Tak.

311
00:18:03,320 --> 00:18:04,350
Sensei.

312
00:18:05,690 --> 00:18:06,420
Wszystko gotowe?

313
00:18:06,420 --> 00:18:06,940
Tak.

314
00:18:07,520 --> 00:18:10,150
Wyprany, złożony i wszystko gotowe.

315
00:18:10,150 --> 00:18:11,610
Uchisawa
Czyszczenie

316
00:18:10,520 --> 00:18:11,610
To mundury.

317
00:18:11,960 --> 00:18:13,820
No cóż...

318
00:18:12,520 --> 00:18:13,820
Karasuno

319
00:18:14,070 --> 00:18:15,760
To ten, który widziałem w telewizji.

320
00:18:17,250 --> 00:18:17,780
co?

321
00:18:18,270 --> 00:18:19,110
Tutaj.

322
00:18:18,540 --> 00:18:21,350
Ale tylko Noya-san jest pomarańczowa. Wyróżniasz się.

323
00:18:19,110 --> 00:18:20,480
Dziękuję bardzo.

324
00:18:21,360 --> 00:18:24,370
Oczywiście. W końcu mam wiodącą rolę.

325
00:18:24,370 --> 00:18:25,770
Wiodąca rola?

326
00:18:26,840 --> 00:18:30,440
Libero wchodzi na boisko i poza nim
często podczas meczu.

327
00:18:30,440 --> 00:18:34,380
On jest tym jedynym
musi być zauważalne. Idiota.

328
00:18:34,380 --> 00:18:36,980
Wiem to. Doskonale to wiem.

329
00:18:42,680 --> 00:18:44,430
Kageyama jest o jeden stopień wyższy ode mnie...

330
00:18:44,430 --> 00:18:45,850
Wiedziałem, że to powie.

331
00:18:46,260 --> 00:18:49,450
Po prostu bądźcie wdzięczni, my, pierwszoroczni
w ogóle nosić mundur.

332
00:18:49,450 --> 00:18:50,940
Wiem to.

333
00:18:51,380 --> 00:18:54,700
Tak, chyba nie
zapamiętaj ten numer,

334
00:18:54,700 --> 00:18:56,770
bo widziałeś to tylko raz w telewizji, prawda?

335
00:18:56,770 --> 00:18:57,610
co?

336
00:18:58,310 --> 00:19:02,550
Nosił go Mały Gigant
kiedy pojechał na zawody krajowe.

337
00:19:08,240 --> 00:19:10,370
Czy to był twój przemyślany pomysł, trenerze?

338
00:19:10,370 --> 00:19:11,380
Nie, to tylko zbieg okoliczności.

339
00:19:11,580 --> 00:19:13,050
W takim razie to przeznaczenie.

340
00:19:13,050 --> 00:19:14,090
To przypadek.

341
00:19:14,420 --> 00:19:16,070
Nie bądź zazdrosny, Kageyama-kun.

342
00:19:16,070 --> 00:19:17,800
Dlaczego miałbym być zazdrosny?

343
00:19:18,100 --> 00:19:19,010
tak przy okazji,

344
00:19:19,430 --> 00:19:25,470
Mały Gigant, którego podziwia Hianata
grał w najlepszej drużynie, jaką kiedykolwiek miał Karasuno.

345
00:19:25,930 --> 00:19:29,000
Ale nawet wtedy Karasuno nigdy
pokonał Nekomę. Ani razu.

346
00:19:29,000 --> 00:19:31,150
To była jedna porażka za drugą.

347
00:19:31,770 --> 00:19:33,110
Chcę, żebyś odwrócił sytuację od nich.

348
00:19:33,310 --> 00:19:34,440
Tak.

349
00:19:34,800 --> 00:19:37,390
OK, zacznijmy ćwiczyć.

350
00:19:37,390 --> 00:19:38,310
Tak.

351
00:19:39,050 --> 00:19:41,660
Nekoma musi być bardzo dobra.

352
00:19:42,180 --> 00:19:43,920
Jaki jest ich zespół?

353
00:19:43,920 --> 00:19:46,210
Nie wiem jak teraz, ale w przeszłości

354
00:19:46,210 --> 00:19:48,870
zespół miał bardzo solidnych odbiorców.

355
00:19:49,420 --> 00:19:52,270
To nie tak, że mieli wybitnych zawodników.

356
00:19:52,270 --> 00:19:54,750
Po prostu nie miały dziur.
Byli przeciwieństwem naszego zespołu.

357
00:19:55,220 --> 00:19:58,010
Zasłużyli na swoją nazwę „Neko”…

358
00:19:58,780 --> 00:19:59,970
Byli elastyczni.

359
00:20:01,610 --> 00:20:03,140
Co do cholery?

360
00:20:03,140 --> 00:20:05,890
Podbijamy i podbijamy, ale wciąż jesteśmy przy piłce
nigdy nie spada na ich kort!

361
00:20:10,020 --> 00:20:12,230
Nekoma Shirato

362
00:20:12,740 --> 00:20:14,190
W porządku.

363
00:20:14,970 --> 00:20:18,900
To nie tak, że istnieje genialny gracz
wśród nich, w ataku lub obronie...

364
00:20:19,470 --> 00:20:21,000
Dlaczego są takie dobre?

365
00:20:27,410 --> 00:20:29,410
O naszym przeznaczonym przeciwniku, Karasuno...

366
00:20:29,410 --> 00:20:32,160
Czy mają kobietę na stanowisku menedżera, czy nie?

367
00:20:32,540 --> 00:20:34,790
Założę się o chleb yakisoba, że ​​tak nie jest.

368
00:20:34,790 --> 00:20:38,790
Co? Wolałbym, żeby to zrobili,
więc założę się, że tak.

369
00:20:38,790 --> 00:20:39,710
Ja też.

370
00:20:39,980 --> 00:20:44,780
Osły. Nie robimy tego, więc tego nie zrobimy
złościsz się, jeśli to robią?

371
00:20:44,780 --> 00:20:46,180
Uch...

372
00:20:46,180 --> 00:20:50,140
A co by było, gdyby mieli piękność za menadżera?

373
00:20:50,830 --> 00:20:52,690
Nigdy im nie wybaczę!

374
00:20:52,820 --> 00:20:54,400
Nigdy tego nie zrobię.

375
00:20:54,940 --> 00:20:57,720
A jeśli tak się stanie,
lepiej uważaj, Karasuno!

376
00:20:57,720 --> 00:20:59,110
Zamknij się, Yamamoto!

377
00:20:59,500 --> 00:21:01,440
Hej, Kenma. Jak myślisz?

378
00:21:03,310 --> 00:21:05,150
Tak czy inaczej jest mi to obojętne.

379
00:21:06,070 --> 00:21:07,120
Wiedziałem, że to powiesz.

380
00:21:07,370 --> 00:21:08,170
Ale...

381
00:21:08,170 --> 00:21:08,830
co?

382
00:21:09,250 --> 00:21:11,330
Nie mogę się tego doczekać.

383
00:21:11,330 --> 00:21:12,660
Nasz mecz z Karasuno.

384
00:21:14,330 --> 00:21:19,200
Kenma, który nie ma ochoty na zabawę,
nie może się doczekać meczu?

385
00:21:19,200 --> 00:21:21,870
Yamamoto, wyglądasz na pełnego energii.

386
00:21:21,870 --> 00:21:24,420
Możesz ćwiczyć podwójnie
kwotę, jeśli chcesz.

387
00:21:24,420 --> 00:21:26,590
S-przepraszam.

388
00:21:37,630 --> 00:21:38,810
Hej, Hinato.

389
00:21:39,520 --> 00:21:41,280
Powiedzieli, że teraz nasza kolej na kąpiel.

390
00:21:43,750 --> 00:21:46,600
Hej. Nie przejmuj się znowu i rzygaj.

391
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Nie będę gadać.

392
00:21:49,490 --> 00:21:52,660
Wiem, że to oczywiste,
ale nawet jeśli nie będą mogli zagrać w meczu,

393
00:21:53,110 --> 00:21:54,740
Wiem, że nadal chcą grać.

394
00:21:56,030 --> 00:21:59,520
Pozwolono mi tylko grać
z powodu twojego rzucania.

395
00:22:00,160 --> 00:22:04,140
To frustrujące, ale nie zrobiłbym tego
być dozwolone z mojej własnej zasługi.

396
00:22:07,740 --> 00:22:09,180
Biorę kąpiel i
zaraz idę spać.

397
00:22:09,640 --> 00:22:12,500
Do cholery, draniu...
To był falstart!

398
00:22:14,110 --> 00:22:17,040
Dlaczego muszą konkurować, aby zobaczyć
kto potrafi najszybciej się wykąpać?

399
00:22:17,040 --> 00:22:18,150
To kretyni.

400
00:22:18,470 --> 00:22:21,020
Męczę się od samego ich oglądania.

401
00:22:21,260 --> 00:22:24,210
Hej! Kto biegnie?

402
00:22:36,910 --> 00:22:38,080
Szkoła średnia w Karasuno
Klub Siatkówki

403
00:24:12,970 --> 00:24:14,720
Zapowiedź kolejnego odcinka

404
00:24:13,600 --> 00:24:15,600
Mecz z Nekomą
jest tuż za rogiem.

405
00:24:15,600 --> 00:24:19,060
Muszę powiedzieć, że ten puddinghead,
i ta główka grzebieniowa...

406
00:24:19,060 --> 00:24:20,470
To banda niezidentyfikowanych stworzeń.

407
00:24:20,470 --> 00:24:22,590
Nie martw się. Nie są aż tak wysocy.

408
00:24:22,590 --> 00:24:24,400
To nic nie znaczy, pochodzące od ciebie.

409
00:24:24,080 --> 00:24:27,980
Odcinek 12: Spotkanie Neko-Karasu

410
00:24:24,400 --> 00:24:27,570
Następnym razem na Haikyu!!:
Spotkanie Neko-Karasu